-
1 qualité de la finition
сущ.маш. качество отделки, класс чистовой обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > qualité de la finition
-
2 qualité
f1. качество, свойство 2. квалитет 3. марка (напр. стали)qualité d'adhérence — 1. эффективность сцепления, сила сцепления 2. клеящая способностьqualité dimensionnelle — размерная характеристика, отклонение размеров (напр. от заданной формы)qualité de fabrication — качество изготовления, качество производстваqualité de fini — качество отделки; класс чистоты поверхностиqualité de la finition — качество отделки; класс чистовой обработкиqualité géométrique — геометрическая характеристика; точность геометрической формыqualité géométrique durable — устойчивость геометрических характеристик; устойчивость геометрической формыqualité d'huile — качество [сорт] смазочного маслаqualité de la pièce — квалитет детали; точность обработки деталиqualité de la soudure — качество сварки; качество сварного шваqualité de surface — качество [класс чистоты] поверхности -
3 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
4 usinage
mобработкаusinage par abrasion — обработка абразивами, абразивная обработкаusinage par électro-érosion — электроэрозионная [электроискровая] обработкаusinage en finition — чистовая обработка; отделкаusinage des métaux — обработка металлов, металлообработкаusinage des mortaises — изготовление [протачивание] канавокusinage en parallèle — (одновременная) параллельная механическая обработкаusinage spécial — особый вид обработки, специальная обработка
См. также в других словарях:
finition — [ finisjɔ̃ ] n. f. • 1872; « fin » 1829; finicion XIVe; lat. finitio 1 ♦ Opération ou ensemble d opérations (finissage, etc.) qui termine la fabrication d un objet, d un produit livré au public. 2 ♦ Caractère de ce qui est plus ou moins bien fini … Encyclopédie Universelle
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
Fondation Qualite Fleurier — Fondation Qualité Fleurier La Fondation Qualité Fleurier est une certification suisse de qualité horlogère. Créée le 5 juin 2001, elle naît du projet commun des marques horlogères indépendantes Chopard, Parmigiani Fleurier, Bovet Fleurier ainsi… … Wikipédia en Français
Échelle de finition H — L échelle de finition H définit la finition des rénovations des véhicules utilitaires. Une finition HX signifie que les défauts résiduels deviennent visibles pour un observateur non exercé, non prévenu et placé à une distance de X. Les cotations… … Wikipédia en Français
Fondation Qualité Fleurier — Logo de Fondation Qualité Fleurier Création 2001 Siège social … Wikipédia en Français
Super finition — Superfinition La superfinition est une action d usinage qui vise à obtenir des pièces de très haute qualité, au delà des capacités de la rectification. Elle opère sur deux caractères : la forme de la surface obtenue en définitive : l… … Wikipédia en Français
Bugatti Veyron 16.4 — Bugatti 16.4 Veyron Constructeur Bugatti Années de production 2005 … Wikipédia en Français
Elizabeth Barrett Browning — Pour les articles homonymes, voir Barrett et Browning. Elizabeth Barrett Browning … Wikipédia en Français
Persépolis — Pour les articles homonymes, voir Persépolis (homonymie). Persépolis * … Wikipédia en Français
Elizabeth Barrett — Browning Pour les articles homonymes, voir Barrett et Browning. Elizabeth Barrett Browning. Elizabeth Barrett Br … Wikipédia en Français
Elizabeth Browning — Elizabeth Barrett Browning Pour les articles homonymes, voir Barrett et Browning. Elizabeth Barrett Browning. Elizabeth Barrett Br … Wikipédia en Français
